The answer is: electric motors. Due to the limited space available, the gondolas are fitted with small motors. They're used primarily to help launch the boats. Once they're moving, they are, actually, partly propelled by the gondoliers using their paddles, but they're powered mainly by the motor.