Most hostels do their best to make the ratio of men to women in mixed rooms equal – yet this understandably depends on who is staying on any given night. Do remember everyone is there to rest and get sleep for the next day's travels, which means you shouldn't expect a social situation.