Wearing TankTop is not strange in Japan. As mentioned, it's quite common for teenagers to wear thin-strapped tank tops on their days off. However, upon school activities, most schools encourage you to wear something more modest and students usually follow suit. As for bra straps, it's not really in to show them.