If the route takes in say a village with a taverns/cafe, or main tourist sites like Akrotiri, or Ancient Thera. They have toilet facilities. Tavernas/cafes tend to spring up in some remote scenic locations on Santorini along main roads because of the numbers of tourists.