You can use any payment cards linked to a single account, so long as each traveller has their own card. As others have said, TfLs system treats physical card transactions as completely separate from device transactions, even if both are linked to the same bank account.