South Korea, on the whole, is a very safe country for women traveling alone. There should be no towns or cities that you consider out of bounds just because you are a female traveler. Even lesser-visited areas like Gyeongju, Gwangju, and Suwon are perfectly fine.