Yes, you can. People check in all sorts of bags, from backpacks to cardboard boxes. Just make sure that it's locked (if feasible), and take the strap off and put it in the bag if you can. It's also best not to overstuff it, as the zips on duffel bags can give way under strain.