The vast majority of love hotels will happily rent rooms to foreigners. When browsing rooms online, you will occasionally see a listing that specifies “Japanese only,” but these are the exception. Likewise, you shouldn't feel uncomfortable walking into a love hotel and requesting a room.