Co-ed dorms (meaning the buildings, not the individual rooms) may still separate genders, often by floors or “wings.” But many colleges just mix things up, with female and male roommates living next door or across the hall from each other.