Hotels that use pay-per-view systems can certainly see what you watched on your TV and for how long. This has been covered to death in comedies and sitcoms. When guests check out of their rooms, the receptionist will usually read out loud what dirty movies they've been watching and embarrass the protagonist.