In short, there is currently no regulation against bringing hot water through those security gates, which means you can technically bring a hot water bottle with you. That being said, keep in mind that this may not be practical if you have a lot of luggage.