You should be able to update the age for any Guest whose plans you manage in your My Disney Experience account. On the My Disney Experience website, use the drop-down menu at the top to select My Family & Friends. Select update next to the Guest whose age needs to be changed, and then enter their age and birthdate.