The only way for you to check both bags is by putting both under your name. If you had prepaid for two bags for yourself, and zero for your wife, her plan would work. Since you didn't, she needs to be there to check hers. Plan to arrive a little earlier, park the car, and check in together.