I am happy to report that you can make both a Lightning Lane reservation through Disney Genie+ and try to obtain a Boarding Group through a Virtual Queue at the same time. To do this, I would highly recommend having one person try for the Lightning Lane and one person try for the Virtual Queue.