Passing Border Control means entering Ireland, and you are not allowed to enter Ireland without a visa unless you are visa-exempt. Anyone who is subject to Irish visas and has to pass through Border Control during their transit needs to have an Irish entry visa (Ireland short stay “C” visa).