You should not have problems. My recent experience in Greece (mainly in Crete, off-season): Athens airport: no problem, English is understood, signs are also in English, personnel speak English. There is no problem in customs (like most countries: it is not necessary to know local language).