You cannot. If someone has a warrant for their arrest in Mexico, the Mexican government through its embassy in the US can request extradition of that person. That only happens for very serious crimes, such as murder, rape, etc. It takes months to years to accomplish and it is done ex officio...