There is nothing in the regulations that say individuals who are in the US as visitors cannot get married. In fact, you are even allowed to come to the US as a visitor with the sole intention of getting married.