Yes, you can see the big volcanoes on the Big Island from Maui, especially from the top of Haleakala . Here's an image from Haleakala, probably from the Sliding Sands Trail starting at the Visitor Center. The mountain on the left is Mauna Kea, on the right is Mauna Loa.