Some hotels will accept a clear copy of your passport page as long as you can prove that it's identical to the original. Even if the manager won't oblige and insists upon keeping the genuine article, you can always carry the copy with you as you explore the destination. Do not write your home address in your passport.