Almost all wards in Tokyo (and many cities besides) have rules for clothing recycling, generally picked up 1–4 times each month on designated days. Make sure the clothes are in clear plastic bags, and place them wherever you put your trash and recycling out.