You should know that jeans are completely useless in Iceland and even more so in winter. They'll get wet when it rains (it will rain!) and you'll be cold and wet the whole day. You can still pack a pair of jeans to wear in the hotel in the evening but don't wear them for exploring during the day.