Trousers are fine, jeans are fine, skirts are fine. Many Japanese young women are covered up A LOT on the top half but have very short shirts and that seems to be fine, for some reason. If you do this, just keep in mind that you will be bending down to take shoes on and off, more often than normal.