It will depend on the initial momentum of the train (speed and/or weight) and what type of snow. Powder, like skiers love, will basically blow away. The opposite type is a hardpacked drift in a shallow cutting. The latter has been known to to derail a train, which then stops really quickly.