If they're navigating poorly, tell them where to go. We trust you more than the GPS. If they're driving unsafely, tell them to slow down and that you get motion sickness. That tells them that you prefer a slow driver and also that you might throw up in their car.