You can safely drink the water on a cruise ship, including the water from your bathroom tap. The only water you would probably want to avoid is the water from hand washing stations or public bathrooms, and only then because it may be warm and other people may have left bacteria behind.