A direct flight between the USA and Edinburgh can take between 6 hours 30 minutes and 8 hours 5 minutes depending on which cities you're flying between. Here's a breakdown of the average flight times: Direct flights between New York and Edinburgh take around 6 hours and 50 minutes.