In short: yes, it's too dangerous to try climbing Mont Blanc unguided with the experience that you and your fiance have, including the course you mention. Far too dangerous in fact. I recommend to either hire a guide or get more experience first. It's not so much the altitude that worries me.