It's this, ALLLOHHAA! No seriously, when someone says Mahalo, you can say Aloha or just plain your welcome. Don't worry about it too much, the locals don't care what you say back as long as your being respectful of their culture and Hawaiian language customs.