You can always take any seat that is not reserved and available, but if you want to sit together, I'd suggest you reserve seats. You can select a compartment during your reservation process. Compartments usually have 5-6 seats, depending on the train. 1st class has a few advantages, but it's not a huge difference.