Assuming there is enough water, swimming is allowed in Mirror Lake, so don't be surprised if you see people wading or swimming to cool off on warm days. If you want to return after marvelling at Mirror Lake, then return the way you came. However, we suggest continuing out to follow the Yosemite Valley Loop trail.