You can swim in Italy in early September, especially in the South and the islands. The latter part of the month is more hit and miss, not just in terms of weather but also water conditions. If planning on swimming in the open sea, make sure you abide by local signs about currents and weather events.