Yes, it is, but you really have to select “Class upgrade for a specific route” - the cheaper options are just for swiss travel system tickets. It's possible to do just a reservation for the Glacier Express and to buy the 1st class upgrade at the counter in Switzerland before travelling.