I just placed a call to Star Command, and they confirmed you can walk to the Toy Story Parking Area by foot. You will enter the lot from Harbor Boulevard. In fact, I have done the same, when staying at a Good Neighbor hotel nearby, so I could use the parking shuttle to get to the main entrance of the parks.