The Acropolis is not a religious venue, and men wear shorts at all the archaeological sites and most other places. Churches and monasteries are the only places where nobody can wear shorts. And women shouldn't have exposed shoulders, so take a lightweight shawl and knee+ length wrap skirt.