The monorail passes through California Adventure and the Grand California hotel, but you can't board in either of those places. You can't take it to the Disneyland Hotel, either - although you could do that years ago before the hotel moved. The Downtown Disney stop is just a short walk from today's Disneyland Hotel.