Most hostels have a communal bathroom with private shower stalls. So while they're technically “communal”, you'll still have a sense of privacy. It's worth investing in a nice toiletry bag, since communal showers mean you'll be toting your toiletries back and forth from your room.