Indian nationals, unless they come under one of the exemptions listed on the UK government web site, need a Direct Airside Transit Visa if they transit airside or a Visitor in Transit Visa if they transit landside - so either way a visa would be required.