Most cruise lines have relaxed their policies enough so that most travelers will be able to attend a formal night with the clothes they keep in their closet at home—even if it's a simple request for a collared shirt and a prohibition on jeans at dinner.