You won't see a lot of Roman women wearing shorts in the city–at the beach yes, in Rome itself no–but so many tourists will be wearing shorts in Rome during the summer that if you absolutely want to bring a pair or two, you won't stick out like a sore thumb.