Trains do create vibration, and if you live close enough to the tracks, you can probably feel it when the train goes by. However, there is a very large difference between the point at which a human feels vibration and the point at which vibration can cause damage to even the most fragile structures.