I'm happy to report that you shouldn't be required to pour out and empty your water bottle when passing through security on your way inside the Resort. However, a Cast Member at the security checkpoint may ask to open your bottle to check its contents, since metal water bottles are opaque.