There are two types of dining in Vegas: casual and fine dining. You might be sensing a theme here, but during the day it's completely normal to wear something very high on the casual scale. Walk right on into a hotel buffet or street side restaurant in your sightseeing clothes and you won't have any problems.