There's no general requirement for an IFR aircraft to use airways at all, regardless of if you're using a computer to generate the route or not. They only exist to make planning easier. Of course, if clearance delivery amends your flight plan with an airway, you're required to use it.