Yes, $2-3 would be fine when picking your luggage back up. In my experience often the desk clerk will refuse the tip, but it never hurts to offer a dollar or two per bag. I always tip at least $1 per bag to both the person who puts them in storage for me and the person who returns them to me.