It's not traditional in Mexico for people to leave tips in hotels but in touristic areas such as Playa del Carmen, it happens. In basic hotels, you needn't tip, but if you have good contact with the housekeeping and you feel they deserve something a little extra then, by all means, give it to them.