It depends on the hotel and where you are. Most hotels do notice when an additional guest arrives, either coming and going from the resort, or the room cleaning staff can notice. some hotels train their staff to notice. Of course, not every extra guest is noticed and some people do get away with it.