Time dilation is observed from both frames of references. From outside of the train it looks like time slows down for the train's frame of reference. And from the train's frame of reference it looks like time is slowed down for ground's frame of reference. Because motion is relative!