Most accommodations have in-room safes or lockers these days. If you dont' feel safe using your in-room safe, feel free to ask the staff at the front desk of your hotel to keep their eyes on it. At the end of the day there's really no 100% safe way to keep your passport form being stolen.