If it's a commercial hot spring, the water is probably about as clean as it is at a water park thanks to rules and regulations that help keep the average visitor safe. If it's a natural hot spring, it may carry a slight risk. In these instances, take things like water flow (or lack of) and crowding into consideration.